1 00:00:02,420 --> 00:00:04,220 ...this is what happened 2 00:00:04,220 --> 00:00:05,170 Impossible! 3 00:00:07,640 --> 00:00:08,610 Good morning! 4 00:00:10,390 --> 00:00:12,160 The weather is nice today, right? 5 00:00:13,440 --> 00:00:14,940 Good morning 6 00:00:14,940 --> 00:00:16,300 .correct 7 00:00:17,620 --> 00:00:21,030 Why do you look so reserved, Maki-kun? 8 00:00:21,030 --> 00:00:23,430 Well... I don't know 9 00:00:23,430 --> 00:00:25,460 ...I-Listen, Yu-Chin 10 00:00:25,460 --> 00:00:29,050 .I feel like I have to ask ...When you say maki-kun, don't you mean it? 11 00:00:29,050 --> 00:00:32,030 What? For God's sake, Nenachi 12 00:00:32,030 --> 00:00:34,470 .I mean Maehara-kun, of course 13 00:00:34,860 --> 00:00:39,210 Maehara Maki-kun. Can you believe you still haven't memorized his name? 14 00:00:39,210 --> 00:00:41,290 .No, I did 15 00:00:41,290 --> 00:00:44,940 We settled the matter between us and became friends, right? 16 00:00:45,700 --> 00:00:46,810 Yes 17 00:00:46,810 --> 00:00:48,730 Wait...is this real? 18 00:00:48,730 --> 00:00:50,820 This and Amami-san are friends? 19 00:00:50,820 --> 00:00:54,060 Could he be blackmailing her with something? 20 00:00:54,060 --> 00:00:55,660 How can he blackmail her? 21 00:00:55,660 --> 00:00:58,330 Don't ask me. Nothing comes to my mind 22 00:00:56,430 --> 00:00:58,990 Things are getting weird now 23 00:00:58,990 --> 00:01:00,000 ...a moment 24 00:01:00,000 --> 00:01:02,850 What happened after you ran away from me yesterday? 25 00:01:02,850 --> 00:01:04,670 ...Okay 26 00:01:04,670 --> 00:01:05,680 Secret! 27 00:01:05,680 --> 00:01:08,010 This makes me even more curious! 28 00:01:06,920 --> 00:01:10,090 See you Friday 29 00:01:06,920 --> 00:01:10,090 Yes, thanks (today) Sorry about yo 30 00:01:08,010 --> 00:01:09,580 .sorry about yo 31 00:01:09,580 --> 00:01:11,470 Come on, tell me 32 00:01:10,090 --> 00:01:12,190 Even if I told you, you'd just forget 33 00:01:12,190 --> 00:01:13,820 I won't forget! 34 00:02:46,350 --> 00:02:48,400 It's true! 35 00:02:48,870 --> 00:02:51,780 This place is great, but there's no one there! 36 00:02:51,780 --> 00:02:57,070 Sunlight is adequate, and there are seating as well .It's a really amazing place 37 00:02:57,070 --> 00:02:59,160 I'm glad you liked it 38 00:03:02,950 --> 00:03:07,790 I never expected to have lunch with these two 39 00:03:08,550 --> 00:03:12,340 Maki-kun, do you want to have lunch with me today? 40 00:03:12,340 --> 00:03:13,140 What? 41 00:03:13,570 --> 00:03:15,090 Hey, yo! 42 00:03:15,400 --> 00:03:17,560 This sounds like a bad idea 43 00:03:17,560 --> 00:03:18,770 Really? 44 00:03:18,770 --> 00:03:22,940 Maki-kun said he doesn't like large gatherings 45 00:03:20,990 --> 00:03:22,730 What? 46 00:03:22,730 --> 00:03:24,720 They are like Beauty and the Beast 47 00:03:22,940 --> 00:03:26,000 So I thought he would prefer it To be just the two of us 48 00:03:24,720 --> 00:03:26,310 He must have used a vile trick 49 00:03:26,570 --> 00:03:28,100 Isn't this possible? 50 00:03:28,100 --> 00:03:31,460 ...Well, not all bad, but... 51 00:03:31,910 --> 00:03:34,180 Don't you agree, Maehara-kun? 52 00:03:34,180 --> 00:03:35,830 ...B-Yes 53 00:03:35,830 --> 00:03:39,330 .and I think I'll be nervous too 54 00:03:39,330 --> 00:03:42,330 This is what he says himself 55 00:03:45,940 --> 00:03:48,870 I knew! Why don't you join us, Umi? 56 00:03:48,870 --> 00:03:49,920 What? 57 00:03:49,920 --> 00:03:52,840 You were with us yesterday already 58 00:03:53,490 --> 00:03:55,920 What do you think, Maki-kun? That's okay, right? 59 00:03:55,920 --> 00:03:59,120 ...What? Good 60 00:04:01,150 --> 00:04:06,500 .decent. Let the three of us eat together today 61 00:04:06,500 --> 00:04:07,690 Really? 62 00:04:07,690 --> 00:04:09,460 Hurray! 63 00:04:12,410 --> 00:04:17,530 If people see me with Asanagi-san and Amami-san That would attract attention I don't want 64 00:04:17,910 --> 00:04:22,140 So I invited them to my favorite place to eat alone 65 00:04:22,560 --> 00:04:23,330 Wow! 66 00:04:23,330 --> 00:04:26,240 Your scrambled omelet looks delicious, Maki-kun! 67 00:04:26,240 --> 00:04:28,160 Can I trade you one for one of my hot dogs? 68 00:04:28,430 --> 00:04:31,960 .What? Well, I don't mind 69 00:04:31,960 --> 00:04:34,170 But I don't know if you'll like it 70 00:04:34,510 --> 00:04:37,800 Could you have prepared your own lunch? 71 00:04:37,800 --> 00:04:39,260 .I do this sometimes 72 00:04:39,260 --> 00:04:41,640 My mother's work keeps her busy 73 00:04:41,640 --> 00:04:46,600 Omi, what do you do? It seems our female skills are inferior to Maki-kun's! 74 00:04:46,600 --> 00:04:49,480 Would you stop putting me on the same page as you? 75 00:04:51,050 --> 00:04:52,100 Wow! 76 00:04:52,100 --> 00:04:54,510 This scrambled omelet is delicious! 77 00:04:54,510 --> 00:04:57,300 Its balance between sweetness and saltiness is perfect To be eaten with white rice 78 00:04:57,300 --> 00:04:58,180 What? 79 00:04:58,630 --> 00:05:01,240 May I have one too, Maehara-kun? 80 00:05:01,240 --> 00:05:03,100 Yes, it's okay 81 00:05:10,670 --> 00:05:11,580 What do you think? 82 00:05:14,160 --> 00:05:15,620 Unjustly delicious 83 00:05:16,990 --> 00:05:21,380 Wow... you make desserts too, Maki-kun? 84 00:05:21,700 --> 00:05:25,600 So, what have you made with it lately that's been delicious? 85 00:05:25,600 --> 00:05:27,270 ...Okay 86 00:05:27,680 --> 00:05:32,270 Maybe the fluffy pancakes I made Using only bananas and eggs? 87 00:05:34,730 --> 00:05:49,200 Yo 88 00:05:35,880 --> 00:05:38,750 I can make desserts too 89 00:05:38,750 --> 00:05:43,180 ...And I thought I would at least be able to compete with him 90 00:05:43,180 --> 00:05:46,310 But this is impossible. I can't win 91 00:05:46,310 --> 00:05:49,200 Don't despair! It's just a superficial injury 92 00:05:49,450 --> 00:05:51,560 It's not that complicated 93 00:05:51,560 --> 00:05:55,020 I watch explanations online Just follow a few simple steps 94 00:05:55,020 --> 00:06:00,170 .You make it look simple, Maki-kun 95 00:06:00,490 --> 00:06:05,890 How wonderful it looks! Just hearing about it Makes me want to taste it! 96 00:06:06,250 --> 00:06:09,430 ...pancakes 97 00:06:09,430 --> 00:06:12,890 If you want to taste it that much I can prepare it for you 98 00:06:12,890 --> 00:06:14,730 What?! truly? 99 00:06:14,730 --> 00:06:16,940 Hurray! 100 00:06:16,940 --> 00:06:18,890 Sweetened-mah-mah-mah-mah 101 00:06:18,890 --> 00:06:21,340 So, can I come to your house today? 102 00:06:21,340 --> 00:06:22,070 What? 103 00:06:23,520 --> 00:06:24,910 Okay 104 00:06:25,660 --> 00:06:28,830 Thanks! I'm really looking forward to this 105 00:06:29,140 --> 00:06:31,590 Umi can come too, right? 106 00:06:31,590 --> 00:06:32,560 .Yes 107 00:06:36,130 --> 00:06:38,970 Then, I'll go buy tea 108 00:06:40,120 --> 00:06:42,040 She's a good girl, isn't she? 109 00:06:42,040 --> 00:06:46,060 ,Okay. I knew she was naturally fun 110 00:06:46,060 --> 00:06:48,260 ...But now I'm starting to see that it is 111 00:06:49,310 --> 00:06:50,800 More like a dog? 112 00:06:53,110 --> 00:06:56,690 Maehara, aren't you getting harassed because of her? 113 00:06:58,350 --> 00:07:03,620 Yo is not the type to care about what people think 114 00:07:04,190 --> 00:07:07,150 I was an outcast from the beginning 115 00:07:07,150 --> 00:07:09,990 No one harassed me or anything like that 116 00:07:09,990 --> 00:07:11,950 Tell me if anything happens 117 00:07:12,910 --> 00:07:14,710 .I think things will be fine 118 00:07:15,030 --> 00:07:17,000 No one knows 119 00:07:17,000 --> 00:07:20,500 We are talking about Amami-san, the most beautiful girl in the class 120 00:07:24,070 --> 00:07:25,290 What? 121 00:07:25,290 --> 00:07:27,880 Doesn't everyone say this? 122 00:07:28,600 --> 00:07:31,000 .It would be strange if I had not heard of this 123 00:07:31,910 --> 00:07:35,810 Yes. No one knows who first said it But it spread among everyone 124 00:07:36,390 --> 00:07:38,650 Amami-san, the most beautiful girl in the class 125 00:07:39,020 --> 00:07:40,790 ...and the second most beautiful girl 126 00:07:41,910 --> 00:07:46,030 This is just nonsense that is passed around by the class 127 00:07:46,030 --> 00:07:49,280 Really? But it seems accurate to me 128 00:07:50,270 --> 00:07:55,240 Even from my perspective as a girl Yu was always so cute 129 00:07:55,620 --> 00:07:57,400 Her appearance and personality 130 00:07:57,980 --> 00:07:58,570 ...I am 131 00:07:58,570 --> 00:07:59,210 ...so 132 00:07:59,870 --> 00:08:02,110 You'll quickly love it too 133 00:08:04,740 --> 00:08:06,360 ...you mean 134 00:08:06,910 --> 00:08:08,630 I'm back! 135 00:08:09,490 --> 00:08:13,140 Being a friend, right? 136 00:08:10,000 --> 00:08:13,810 The vending machine was full of tea So I bought the most fun one in my opinion 137 00:08:15,110 --> 00:08:18,810 But why did you suddenly care about Maehara-kun at all? 138 00:08:21,940 --> 00:08:23,520 Because he is a nice person! 139 00:08:23,880 --> 00:08:29,140 He thinks for himself, and looks into your eyes when he speaks 140 00:08:30,590 --> 00:08:32,980 .He's a little like Umi 141 00:08:35,050 --> 00:08:36,520 Really? 142 00:08:39,510 --> 00:08:40,460 Please 143 00:08:40,740 --> 00:08:41,920 Amazing! 144 00:08:41,920 --> 00:08:44,100 Thanks, Maki-kun! 145 00:08:44,720 --> 00:08:45,800 ...Okay then 146 00:08:45,800 --> 00:08:47,800 Let's start eating! 147 00:08:49,410 --> 00:08:53,140 What is this?! It's very fluffy 148 00:08:53,140 --> 00:08:55,050 Umi, she's amazing, isn't she?! 149 00:08:55,050 --> 00:08:57,470 Yes, absolutely delicious! 150 00:08:57,470 --> 00:08:59,670 .You're amazing, Maki-kun 151 00:08:59,670 --> 00:09:02,810 As for me, I will fail even after seeing the recipe 152 00:09:03,160 --> 00:09:05,320 Because you skip a lot of details 153 00:09:09,630 --> 00:09:14,160 And you made a pile of coal Last Valentine's Day 154 00:09:14,160 --> 00:09:16,960 Not charcoal, but biscuits! 155 00:09:17,830 --> 00:09:19,120 Valentine's Day? 156 00:09:19,440 --> 00:09:25,100 We were just a group of girls We exchange friendship chocolates 157 00:09:25,100 --> 00:09:27,090 That was fun, right? 158 00:09:27,780 --> 00:09:29,060 .correct 159 00:09:29,460 --> 00:09:32,800 They were in an all-girls school Until the end of middle school 160 00:09:33,540 --> 00:09:37,720 It is Tachibana Girls' School The most prestigious school in this region 161 00:09:37,720 --> 00:09:41,050 I think it is a connected school From primary to middle and secondary 162 00:09:42,360 --> 00:09:46,480 Why did they both apply to another high school? 163 00:09:51,230 --> 00:09:52,110 Amazing 164 00:09:52,890 --> 00:09:55,940 Amami-san, is this really a first? When do you play this game? 165 00:09:55,940 --> 00:09:57,240 Yes 166 00:09:57,520 --> 00:09:59,600 .but I understand how it works 167 00:10:00,550 --> 00:10:02,800 .This way, Umi-chan 168 00:10:02,800 --> 00:10:04,410 Catch me! 169 00:10:04,410 --> 00:10:06,130 !...It really is 170 00:10:06,530 --> 00:10:09,630 ...Well... I do this, and this 171 00:10:09,910 --> 00:10:11,450 Go! 172 00:10:13,340 --> 00:10:15,370 What was that attack? 173 00:10:15,370 --> 00:10:17,070 .just discovered it 174 00:10:17,070 --> 00:10:19,720 Press this and this...then like this 175 00:10:20,240 --> 00:10:21,730 You defeated me 176 00:10:22,020 --> 00:10:24,920 Amami-san, do it again 177 00:10:24,920 --> 00:10:26,480 ...Okay 178 00:10:26,480 --> 00:10:30,300 ...You click this and hold here, then shoot 179 00:10:30,300 --> 00:10:31,080 Yes 180 00:10:33,510 --> 00:10:35,880 Thanks for having us! 181 00:10:38,230 --> 00:10:39,490 This is bad! 182 00:10:39,490 --> 00:10:40,610 What? 183 00:10:40,610 --> 00:10:42,360 .I forgot to ask 184 00:10:42,760 --> 00:10:47,180 .I also want to invite Maki-kun over something 185 00:10:47,180 --> 00:10:49,840 Even if I couldn't make it myself I can take him somewhere 186 00:10:49,840 --> 00:10:53,780 For your information, I won't come with you next time 187 00:10:53,780 --> 00:10:55,180 What?! 188 00:10:55,880 --> 00:10:58,470 You'll be fine without me 189 00:10:59,420 --> 00:11:03,190 Yo, you want to get closer to... Maehara-kun, right? 190 00:11:03,190 --> 00:11:04,490 ...yes 191 00:11:07,790 --> 00:11:09,260 Hello? 192 00:11:09,990 --> 00:11:13,990 Sorry for the inconvenience Are you free on Friday? 193 00:11:15,950 --> 00:11:18,700 Okay, I get it. Thanks 194 00:11:19,110 --> 00:11:20,300 Goodbye 195 00:11:21,630 --> 00:11:22,790 Is he free? 196 00:11:22,790 --> 00:11:26,250 .no. He said he already had an appointment with someone 197 00:11:30,970 --> 00:11:33,670 This is bad! I forgot my phone 198 00:11:34,390 --> 00:11:35,870 At Maki-kun's house? 199 00:11:35,870 --> 00:11:37,470 Yes, maybe! 200 00:11:46,540 --> 00:11:48,310 Did you forget something? 201 00:11:53,390 --> 00:11:54,960 See you tomorrow! 202 00:11:56,460 --> 00:11:59,550 Well...? 203 00:12:08,790 --> 00:12:12,420 ...Right, about the manga you lent me that time 204 00:12:12,420 --> 00:12:14,140 .It was very fun 205 00:12:14,140 --> 00:12:15,390 Isn't it? 206 00:12:15,390 --> 00:12:19,260 I found the last volume on sale early It was officially released on my way home. Would you like to read it? 207 00:12:19,260 --> 00:12:20,390 truly? 208 00:12:20,390 --> 00:12:22,320 You should have said that from the beginning 209 00:12:23,280 --> 00:12:25,820 Where is she? In your room? 210 00:12:25,820 --> 00:12:26,940 Let me read it! 211 00:12:26,940 --> 00:12:29,050 It's okay, but I haven't read it yet 212 00:12:29,050 --> 00:12:31,230 Let's just read it together then 213 00:12:31,230 --> 00:12:33,070 Let's go to your room quickly 214 00:12:33,070 --> 00:12:34,620 Quick! Quickly 215 00:12:38,240 --> 00:12:44,700 Falling in love with Takamini-kun 216 00:12:41,590 --> 00:12:43,630 Maehara, you can turn the page 217 00:12:43,630 --> 00:12:44,320 Okay 218 00:12:48,090 --> 00:12:52,790 I was a little worried about what would happen in the end But I am happy because the ending was happy 219 00:12:52,790 --> 00:12:56,300 .Okay. Nothing like classic style 220 00:12:56,300 --> 00:12:58,880 I will re-read it from the beginning 221 00:12:59,420 --> 00:13:00,680 Where is the first volume? 222 00:13:11,470 --> 00:13:15,480 It's been a long time .Since I've read something all at once like this 223 00:13:16,460 --> 00:13:19,410 ...Asanagi, I'll make coffee 224 00:13:23,620 --> 00:13:25,440 She fell asleep 225 00:13:28,280 --> 00:13:31,020 You are too relaxed 226 00:13:43,750 --> 00:13:45,320 .Wake up, Maki 227 00:13:46,050 --> 00:13:47,140 .wake up 228 00:13:51,450 --> 00:13:56,790 Sorry, Asanagi, I felt sleepy too 229 00:13:56,790 --> 00:14:01,280 So then. So this girl's name is Asanagi-san? 230 00:14:03,960 --> 00:14:07,410 ...I come home from work early for the first time and find this 231 00:14:07,940 --> 00:14:10,400 You'll explain it to me, right? 232 00:14:11,710 --> 00:14:13,540 Yes, yes 233 00:14:14,130 --> 00:14:18,590 They were reading manga together, then they fell asleep 234 00:14:18,960 --> 00:14:23,970 Okay. I truly apologize on behalf of my son 235 00:14:19,250 --> 00:14:22,360 We seem to have slept quite soundly 236 00:14:22,360 --> 00:14:26,510 Sorry. I meant to wake you up When it's time for you to go 237 00:14:27,560 --> 00:14:29,390 .Sorry for the long post, Umi-chan 238 00:14:30,440 --> 00:14:37,360 It was very late, so I agreed Your mother told you to spend the night here 239 00:14:37,360 --> 00:14:40,070 ...what? But 240 00:14:40,070 --> 00:14:42,160 Go and take a shower first 241 00:14:42,580 --> 00:14:45,410 .I'll leave my pajamas outside the door 242 00:14:45,410 --> 00:14:46,700 ...Excuse me 243 00:14:46,700 --> 00:14:48,220 ...Okay 244 00:14:48,220 --> 00:14:50,020 Don't be shy 245 00:14:52,170 --> 00:14:53,930 Thank you very much 246 00:15:01,620 --> 00:15:03,270 .Maki 247 00:15:04,920 --> 00:15:08,660 No wonder I was coming home Saturday morning after staying up all night 248 00:15:08,660 --> 00:15:12,520 I found the place smelling like air freshener 249 00:15:12,830 --> 00:15:15,280 How long have you been bringing Umi-chan home? 250 00:15:15,280 --> 00:15:16,850 ...the way you word it 251 00:15:17,980 --> 00:15:21,310 We started spending time here two months ago 252 00:15:22,070 --> 00:15:25,290 .But we're just friends really 253 00:15:25,290 --> 00:15:27,540 Nothing happened between us that would cause you concern 254 00:15:27,540 --> 00:15:32,950 .I trust you, but Umi-chan is a girl 255 00:15:33,260 --> 00:15:35,090 .You have to be more attentive 256 00:15:35,490 --> 00:15:37,470 Yes. Sorry 257 00:15:37,470 --> 00:15:39,670 .I will go tomorrow to apologize to her family 258 00:15:57,270 --> 00:15:58,480 ...Excuse me 259 00:16:01,490 --> 00:16:05,630 Your mother's clothes are not my size 260 00:16:05,630 --> 00:16:08,180 So you put on your gym clothes instead 261 00:16:08,180 --> 00:16:10,870 .It's okay 262 00:16:15,190 --> 00:16:17,920 S-I will sleep in the living room 263 00:16:17,920 --> 00:16:20,080 You can use the bed 264 00:16:20,080 --> 00:16:20,990 Wait a little while 265 00:16:23,200 --> 00:16:28,100 I just woke up and took a shower too, so I was completely sleepy 266 00:16:30,400 --> 00:16:32,390 Let's talk a little 267 00:16:35,230 --> 00:16:42,240 You're a really bad boy Where you let a beautiful girl like me stay with you 268 00:16:43,230 --> 00:16:47,040 This is your fault because you slept like a lifeless corpse from the beginning 269 00:16:47,040 --> 00:16:49,440 .but I'm guilty of my sleep too 270 00:16:50,550 --> 00:16:51,750 You're kind of right 271 00:16:52,560 --> 00:16:55,660 .I was very careless for a girl. 272 00:16:56,110 --> 00:16:57,520 .I learned my lesson 273 00:16:59,310 --> 00:17:01,570 We're two bad kids, aren't we? 274 00:17:02,250 --> 00:17:03,100 Yes 275 00:17:06,910 --> 00:17:10,280 ...Listen, there's something I've been thinking about for a while 276 00:17:11,500 --> 00:17:14,510 You mean to tell Yu about our friendship? 277 00:17:14,510 --> 00:17:17,020 Yes, were you thinking about that too? 278 00:17:17,470 --> 00:17:20,480 It will be difficult Hiding the matter from her for a longer period 279 00:17:20,900 --> 00:17:23,530 I will wait for the right time and tell her 280 00:17:24,030 --> 00:17:26,320 .You act as you are 281 00:17:26,320 --> 00:17:28,820 Okay. I'll leave it up to you 282 00:17:29,720 --> 00:17:32,530 Okay, I'll go to sleep 283 00:17:33,650 --> 00:17:35,160 Can I say one last thing? 284 00:17:35,610 --> 00:17:36,510 What? 285 00:17:39,500 --> 00:17:42,020 Maehara... Good night 286 00:17:44,930 --> 00:17:48,760 .It's really weird for me to say it out loud. 287 00:17:50,280 --> 00:17:52,120 T-Good night 288 00:18:01,270 --> 00:18:02,680 Do you want to sleep in my room? 289 00:18:02,680 --> 00:18:03,480 !What? 290 00:18:05,430 --> 00:18:08,770 .Okay, here we are. This is my home 291 00:18:19,730 --> 00:18:22,330 ..I returned 292 00:18:23,470 --> 00:18:25,480 Welcome back, Umi 293 00:18:26,000 --> 00:18:29,300 And also... Hello, Maehara-kun 294 00:18:29,300 --> 00:18:32,900 S-Nice to meet you. I'm Maehara Maki 295 00:18:34,710 --> 00:18:36,580 What a polite boy you are 296 00:18:36,580 --> 00:18:38,670 I am Asanagi Sora 297 00:18:38,670 --> 00:18:42,180 Unfortunately for me, I am the mother of that naughty girl standing next to you 298 00:18:45,270 --> 00:18:50,280 Listen, Omi. I don't say You don't have the right to enjoy yourself 299 00:18:50,280 --> 00:18:55,900 But you have to let us know What's going on and don't worry us? 300 00:18:55,900 --> 00:18:56,950 Do you understand? 301 00:18:57,450 --> 00:18:59,980 .Yes. Sorry 302 00:18:59,980 --> 00:19:02,600 I will be more careful in the future 303 00:19:02,600 --> 00:19:04,430 Me too 304 00:19:04,430 --> 00:19:05,570 .good 305 00:19:06,000 --> 00:19:07,970 ...And now, Maehara-kun 306 00:19:07,970 --> 00:19:11,380 How did you and Umi become so close? 307 00:19:11,380 --> 00:19:12,010 Wait! 308 00:19:12,010 --> 00:19:17,540 Umi asked, but she said, “It has nothing to do with you, Mom.” 309 00:19:17,540 --> 00:19:19,100 ...Okay 310 00:19:19,100 --> 00:19:21,780 !Maehara! You don't have to tell her 311 00:19:21,780 --> 00:19:24,410 See? So 312 00:19:24,410 --> 00:19:30,690 All I want to know is how My daughter met her first lover 313 00:19:30,690 --> 00:19:34,080 E-This is none of your business either 314 00:19:34,080 --> 00:19:38,030 And you too, Maehara, don't show off This worn out old woman has no interest 315 00:19:39,700 --> 00:19:43,580 Forget her and all the peaches! It's sweet and delicious! 316 00:19:44,110 --> 00:19:45,410 H-Okay 317 00:19:45,410 --> 00:19:50,550 That's nice of you to share it with him With your hands, even though you are clumsy 318 00:19:50,550 --> 00:19:51,540 ...No 319 00:19:53,350 --> 00:19:54,380 .Maehara-kun 320 00:19:55,510 --> 00:19:58,530 Please continue to be friends with Umi 321 00:19:58,530 --> 00:20:01,300 You know how it is But deep down, she is a good girl 322 00:20:04,060 --> 00:20:04,880 Yes 323 00:20:07,430 --> 00:20:10,560 If you don't mind, how about you stay the night here? 324 00:20:11,010 --> 00:20:14,720 This way I can keep an eye on you, and my heart will be more at ease 325 00:20:14,720 --> 00:20:17,320 It's a genius idea! 326 00:20:18,200 --> 00:20:22,140 Maehara, sew up my mother's mouth! I give you permission 327 00:20:22,140 --> 00:20:25,080 Help me, Maehara-kun! 328 00:20:25,080 --> 00:20:27,040 Umi is scary! 329 00:20:28,500 --> 00:20:30,960 Just shut up! 330 00:20:32,610 --> 00:20:35,420 Well, you know 331 00:20:35,420 --> 00:20:38,270 The school festival will be held next month 332 00:20:35,420 --> 00:20:41,640 School festival representatives :Boys :Girls 333 00:20:38,270 --> 00:20:41,640 Let us begin today by choosing our class representatives for the festival 334 00:20:43,390 --> 00:20:45,480 Who will volunteer? 335 00:20:46,480 --> 00:20:48,690 No one then 336 00:20:50,020 --> 00:20:54,650 So I prepared a lottery in advance 337 00:20:54,770 --> 00:20:57,110 Winner 338 00:20:57,110 --> 00:21:00,390 Sensei, you win 339 00:21:00,390 --> 00:21:01,990 .Okay, okay 340 00:21:02,700 --> 00:21:06,790 So he will be the boys representative The festival is Maehara-kun 341 00:21:06,780 --> 00:21:10,660 School festival representatives :Boys :Girls 342 00:21:07,620 --> 00:21:11,500 I really pity the girls! .unfortunately 343 00:21:10,660 --> 00:21:11,490 School festival representatives Boys: Maehara Maki :Girls 344 00:21:11,500 --> 00:21:13,840 Whoever wins will have to babysit Maehara 345 00:21:15,070 --> 00:21:17,680 Will he even be able to? Who speaks at meetings? 346 00:21:18,430 --> 00:21:21,430 What a shameless man, babbling like that .Just because he likes Yu-Chin 347 00:21:23,010 --> 00:21:25,100 No...I don't want to 348 00:21:25,510 --> 00:21:29,030 Well, that's to be expected 349 00:21:26,620 --> 00:21:28,380 Hurray! It didn't fall on me 350 00:21:29,560 --> 00:21:31,790 Great, it didn't fall on me! 351 00:21:31,790 --> 00:21:33,360 Awesome! I survived 352 00:21:32,490 --> 00:21:35,020 ...I expected this, but 353 00:21:36,260 --> 00:21:37,830 It didn't fall on me 354 00:21:46,330 --> 00:21:48,470 What's wrong, Amami-san? 355 00:21:48,470 --> 00:21:51,790 Yes. I would say to the class What's on my mind? 356 00:21:54,710 --> 00:21:58,710 Tell me, do you hate Maehara-kun? 357 00:23:38,100 --> 00:23:39,720 ".Monday and the school festival."